Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die gesteuerte Quelle (n.) , {elect.}
    مصدر تحت السيطرة {كهرباء}
    relevante Treffer
    unter Kontrolle
    تحت السيطرة
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    die Lage ist unter Kontrolle
    الوضع تحت السيطرة
    alles im Griff haben
    كل شيء تحت السيطرة
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    Alles ist unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    Alles unter Kontrolle umgang.
    كله تحت السيطرة
    alles im Griff
    كل شيء تحت السيطرة
    alles unter Kontrolle
    كل شيء تحت السيطرة
    der Transcompiler (n.) , {Comp}
    مترجم من مصدر إلى مصدر {كمبيوتر}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen] , {Scie.}
    سَيْطَرَةٌ {علوم}
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    سَيْطَرَةٌ
    die Vormacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Herrschaft (n.)
    سَيطَرَة
    die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    das Dominion (n.) , {hist.,Pol}
    سَيطَرَة {تاريخ،سياسة}
    die Übermacht (n.)
    سَيْطَرَةٌ
    die Dominanz (n.) , [pl. Dominanzen] , {Pol}
    سَيْطَرَةٌ {سياسة}
    die ökonomische Vormachtstellung (n.) , Sing., {Wirt}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    der Herrschaftsbereich (n.)
    منطقة السيطرة
    der Kontrollverlust (n.)
    فقدان السيطرة
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    die Kontrolleinheit (n.)
    وحدة السيطرة
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    ausarten (v.)
    خرج عن السيطرة
    aus dem Ruder laufen
    خرج عن السيطرة
    das Herrschaftsinstrument (n.) , {Pol}
    وسيلة للسيطرة {سياسة}
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    die Fremdherrschaft (n.) , {Pol}
    سيطرة أجنبية {سياسة}